6月17日,第一届“郑科杯”翻译比赛颁奖典礼在外国语学院电西403室举行。学校教学督导组任明教授、教学助理吴俊敏、学管助理马志刚、英语专业教研室副主任郭凤霞、公外教研室组长代会丽参加了颁奖仪式,并为获奖者颁发证书和奖品。颁奖典礼由翻译教研室组长高刘鑫的主持。

根据本次比赛评分标准和评奖办法,经过严格评审,王琦雯(汉译英组)和徐学宁(英译汉组)斩获翻译比赛一等奖,蔡源源、杨树沅(汉译英组)和赵淑怡、林嘉欣(英译汉组)获得二等奖,曹亚萍、周苡帆、张云秀(汉译英组)和聂寒可、王书芳、杨章九(英译汉组)取得三等奖。
本次翻译比赛从学期开学开始筹划,3月19日正式启动,经过比赛原文选稿、评稿、定稿、开始比赛到回收、审查合格翻译作品,再到评审、确定获奖名单,历时3个半月。根据比赛规则,本次翻译比赛,共回收有效翻译作品493件,其中英译汉261件,汉译英232件。为了确保本次翻译比赛顺利、公正进行,翻译教研室全体老师认真审慎筛选比赛文章,科学专业制定评分规则,公平公正评分打分。

本次翻译比赛极大地激发了郑科学生翻译学习和实践的积极性,提升了学生翻译技能,促进了翻译技术推广和应用,进而进一步加快了外国语学院翻译专业教育教学改革,提升翻译教学质量,为培养更多、更优秀的应用型翻译人才探索有效途径。

(文/高刘鑫 摄/宋蕾 审/文启)