5月3日上午，外语学院21级英语、翻译、商务英语三个专业语言类认知实习中，学院邀请上海策马翻译有限公司张丽总经理为同学们开展题为“谁的青春不迷茫”的专题讲座。受邀嘉宾张丽总经理是上海复旦大学学士、欧洲塞万提斯大学工商管理学硕士，复旦大学等多所“双一流”高校翻译硕士兼职导师。
讲座伊始，张丽总经理先从对策马翻译公司的介绍入手。上海策马翻译有限公司成立于2011年。目前“策马”翻译已成为联合国、博鳌、APEC、雅思、进博会、大运会官方翻译服务商，是国家首批认证MTI教学基地和翻译培训基地之一，是我院重点实习就业合作单位。接下来，张总就翻译学习以及英语学习分享了自己多年的学习心得。她认为同学们要想学好英语并在毕业后能顺利找到心仪的offer，一定要尽早规划，并持之以恒。这需要同学们的大局观、全局观以及强大的执行力。同时，她还强调要想做一名合格的译员，要有全球的视野、缜密的思维以及跨学科的知识。这些知识需要同学们在平时的学习期间要多见、多练、多思。最后，她对翻译方向CATTI、MTI、口笔译等“含金量”较高的技能证书取得分享了自己的实战经验。
通过本次讲座，学生们对翻译的学习、取证、就业都有全面深层的认知，受益匪浅。
（文/图 黄力平）
