10月12日上午，人社部翻译职称系列译审、中国外文局CATTI项目管理中心核心专家、CATTI考试阅卷专家陈怡全教授接受我院邀请开展主题为《走进CATTI考试—新时代外语人才职业发展路径探索》的专题讲座，向我院广大师生详细地介绍了CATTI体系考试的背景情况、考题类型、备考指导建议，以及新时代外语人才培养和就业方向的谈讨。
首先，陈教授与师生分享了她自己作为catti考试的全程参与者，自己的职业发展路径。陈教授强调，当代中国急需翻译相关的人才让世界了解中国，传播中国影响力。作为当代高校大学生，考取catti证书可以给自己未来职业发展添砖加瓦，提供多种职业发展的道路。陈教授亲切的给同学们提供了一系列职业发展的建设性的建议。
陈教授举例阐述了中文的理解能力在外语翻译中的重要性—根据文章的真正含义翻译，而不是直译。其次，陈教授详细地梳理了catti 1-3级和catti国际版的区别和联系，使同学们能够根据自身情况选择适合自己的考试种类。
接着，陈教授从catti 考试简介、题型介绍、考试通过率、证书含金量以及catti国际版考试的相关要求进行了更为详尽地介绍，涵盖面广。另外，她还介绍了CATTI考试的热点话题、备考建议、注意事项。取得CATTI翻译证书可以有很广泛的就业岗位。陈教授给予了就业方面的指导，就业面广，涉及外贸、物流、专业翻译、国际汉语教师等。
最后，陈教授衷心的祝愿同学们能够找到感兴趣的就业领域和方向，并愿意为之奋斗一生。本次讲座让师生收获颇丰，也给同学们的职业发展提供一些思路和启发。
（图、文：刘雨璇 审：曾媛 责任编辑：李军）
