4月9日，外国语学院翻译教研室以“翻译理论类课程如何去枯燥化”为主题召开教研会，聂建厚主持，全体教师参加。
侯娟妮认为，教师可收集大量与翻译理论相关的实际案例，如文学翻译作品、新闻报道翻译、广告翻译等。孙亚男认为，教师可设置课堂讨论环节，提出问题，让学生分组讨论。韦梦雅建议利用多媒体工具，如视频、音频、图片等来辅助教学，通过对比不同版本的字幕翻译，让学生观察译者处理文化差异的方法。李宝龙认为，可深入挖掘不同文化背景下的翻译现象，通过对比，使学生理解文化在翻译过程中的重要性。
经过热烈讨论，大家一致认为，随着科技快速发展，翻译领域也在不断出现新的现象和理论，要及时更新教学内容，提高学生学习兴趣。
（来源：外国语学院 责编：田莎 终审：周景伟）
