为了加强翻译专业的内涵建设，扩大翻译教师的视野， 4月10日下午，外语系派翻译专业教研室组长秦明星教师和牛翠老师去郑州大学外国语学院参加翻译学术讲座。
中国外文出版发行事业局副局长、总编辑兼中国互联网新闻中心主任，中国翻译协会副会长兼秘书长，国际翻译家联盟副主席，全国高级翻译专业技术职称评审委员会主任，全国翻译资格（水平）考试委员会英文专业委员会主任黄友义做了题为《语言、知识、实践以及话语权——全球化时代我们如何做翻译？》。黄友义局长首先从中国改革开放以来出现的三次翻译高潮，总结出当前中国的翻译工作主要是中译外，而且急需大量中译外的翻译人才，要特别关注翻译本科和翻译硕士的人才培养工作。接着，从如何准备，多面手的角色，总是充满惊奇，重在翻译等方面，用大量生动有趣的个人经历和一些词语的翻译实例讲解了在新时期“一带一路”的发展战略下，如何称为一名合格的翻译，为中国的经济发展和文化传播做出自己的贡献。最后的提问环节，秦明星老师第一个主动站起来向黄友义局长提出两个我们学校翻译专业亟待解决的问题，得到了满意的答案。
秦明星老师和牛翠老师表示参加此次学术讲座收获很大，会对讲座的内容进行思考，推动外语系翻译专业的专业建设和学科建设。（文/吴俊敏 审/李军）
